MARIANNE MISELAERE – FROM ONE HAND TO ANOTHER

Die Ausstellung „From one hand to another“ bewegt sich zwischen Sprachen, Gesten und weiteren Formen der Kommunikation und fragt danach, wie wir die Welt wahrnehmen, verstehen und miteinander teilen. In den poetisch anmutenden Arbeiten von Marianne Mispelaëre ist das Thema der Sprache zentral: Wie wir uns ausdrücken, bestimmt unsere Vorstellungen und Wahrnehmungen, es formt und verfestigt Hierarchien und Machtstrukturen. 

So kann Sprache vereinen, aber auch spalten und befindet sich dabei selbst in ständiger Bewegung und Übersetzung. In der Praxis von Marianne Mispelaëre wird sie zu einem wichtigen Instrument, um verankerte gesellschaftliche Prozesse und zwischenmenschliche Beziehungen sichtbar zu machen, aufzubrechen und neu zu denken. Alternative Formen der Kommunikation sind wesentlicher Teil ihrer Arbeit, besonders dort, wo Erzählungen trotz der Unzulänglichkeit von Worten weiterbestehen. 

Ihre Werke entstehen aus Situationen des Kontakts: aus Begegnungen, Austausch, Übertragung, Zusammenarbeit, Aneignung, Verhandlung und Konflikt. Sie werden oft von ihr oder anderen aktiviert, interpretiert oder fortgesetzt. Die Formensprache ist präzise und konzentriert, zugleich offen für unterschiedliche Wahrnehmungen und Deutungen. Über minimale Interventionen entstehen Orte des Zuhörens und der Konversation – Räume, in denen Bedeutungen nicht festgeschrieben, sondern gemeinsam in Bewegung gehalten werden.

Bild: Marianne Mispelaëre, Presences, 2023-2025, 8mm color film digitized in 2K, mute, 2’53“ loop, variable dimensions
© ADAGP, Paris 
© photo: Marianne Mispelaëre